Le mot vietnamien "bật lửa" se traduit en français par "briquet". C'est un objet utilisé pour produire une flamme, généralement pour allumer des cigarettes, des bougies, ou d'autres objets inflammables.
Utilisation simple :
Instructions d'utilisation : Pour utiliser un "bật lửa", il suffit de l'ouvrir (si c'est un briquet à flamme) et d'appuyer sur le bouton ou la molette pour créer une flamme. Assurez-vous de le faire dans un endroit sûr, loin de matières inflammables.
Exemple :
Utilisation avancée :
Dans un contexte plus élaboré, "bật lửa" peut aussi désigner des types spécifiques de briquets, comme les briquets à gaz ou à essence. Il existe également des briquets électroniques qui n'utilisent pas de flamme, mais produisent une étincelle électrique.
Variantes de mots :
"Bật lửa ga" : briquet à gaz.
"Bật lửa điện" : briquet électrique.
"Bật lửa dùng một lần" : briquet jetable.
Différents sens :
Dans un sens figuré, "bật lửa" peut aussi signifier "initier" ou "déclencher" quelque chose, comme une discussion ou un projet, en allumant l'intérêt ou l'attention des gens.
Synonymes :
"Diêm" (allumette) : Un autre outil pour allumer quelque chose, mais qui fonctionne différemment.
"Cái bật lửa" : C'est une façon de désigner un briquet en ajoutant "cái", qui est un classificateur pour les objets.